Experience 9 shows, 9 sensations — taking you on a journey through the universe of dreams 💎 9 โชว์ 9 ประสบการณ์ ที่จะพาคุณทะยานสู่จักรวาลแห่งความฝัน 💎 ✦ Beyond Beauty True beauty lies beyond appearance. It lives in graceful movement, inner strength, and authentic self-expression. Each performer shines through their uniqueness, proving that being true to oneself is the most radiant form of beauty. ──── ความงามที่แท้จริง มิได้หยุดอยู่เพียงรูปลักษณ์ภายนอก แต่เปล่งประกายผ่านการเคลื่อนไหวอย่างสง่างาม พลังภายใน และการแสดงออกอย่างเป็นตัวของตัวเอง นักแสดงแต่ละคนเฉิดฉายในแบบเฉพาะตัว พิสูจน์ให้เห็นว่า “ความซื่อสัตย์ต่อตัวตน” คือความงามที่เรืองรองที่สุด ✦ Pattaya Pattaya is a vibrant city full of energy and color. For over 50 years, Tiffany’s Show has been part of its soul, helping shape it into an iconic global destination filled with unforgettable memories. ──── พัทยา เมืองแห่งสีสันและพลังชีวิต กว่า 50 ปีที่ผ่านมา Tiffany’s Show ได้หลอมรวมกลายเป็นส่วนหนึ่งของหัวใจเมืองนี้ ร่วมสร้างให้พัทยากลายเป็นจุดหมายระดับโลกที่เต็มไปด้วยความทรงจำอันน่าประทับใจ ✦ To Dream “To dream is to hope” a message of freedom and self-discovery. The song’s soft melody inspires us to follow our true selves and believe in a world where everyone’s dreams matter. ──── “การฝัน คือ การมีความหวัง” บทเพลงแสนอ่อนโยนนี้ถ่ายทอดข้อความแห่งเสรีภาพและการค้นพบตัวตน ชวนให้เราเชื่อในตนเอง และในโลกที่ทุกความฝันมีความหมาย ✦ Butterfly Ball A butterfly gathers her diverse friends for a joyful celebration. Their harmony through difference reminds us that embracing individuality creates a beautiful and united world. ──── ผีเสื้อผู้หนึ่งชักชวนเพื่อนหลากหลายมาร่วมงานเลี้ยงสุดรื่นรมย์ การเต้นรำร่วมกันท่ามกลางความแตกต่าง สะท้อนว่า…เมื่อเรายอมรับตัวตนของกันและกัน โลกใบนี้ก็จะสวยงาม และเปี่ยมด้วยความสามัคคี ✦ Diverse City In a city alive with diversity, rock and roll becomes the voice of freedom. Openness replaces fear. Everyone is free to live, love, and shine as their authentic selves. ──── ณ เมืองที่เปี่ยมด้วยความหลากหลายเสียงเพลงร็อกแอนด์โรลคือเสียงของอิสรภาพ ความเปิดกว้างได้มาแทนที่ความกลัว ทุกคนล้วนมีสิทธิ์ที่จะรัก มีชีวิต และเปล่งประกายอย่างที่เป็น ✦ Fashionista Fashion is more than style. It is history, joy, and identity. At Tiffany’s Show, fashion brings every performance to life, turning each step into a celebration of creativity and transformation. ──── แฟชั่น…คือมากกว่าเรื่องของสไตล์ มันคือเรื่องราวของประวัติศาสตร์ ความสุข และอัตลักษณ์ บนเวที Tiffany’s Show แฟชั่นกลายเป็นพลังแห่งการรังสรรค์ ทุกย่างก้าว คือการเฉลิมฉลองความคิดสร้างสรรค์และการเปลี่ยนผ่าน ✦ The Queen A grand tribute to cultures around the world, “The Queen” unites diversity through song and dance. It’s a symbol of harmony, honoring global beauty and shared humanity. ──── บทสรรเสริญอันยิ่งใหญ่ที่มอบแด่วัฒนธรรมจากทั่วทุกมุมโลก “The Queen” รวมความหลากหลายไว้ด้วยกันผ่านเสียงเพลงและการเต้นรำ สะท้อนถึงความงามอันหลากหลาย และความเป็นมนุษย์ที่เราแบ่งปันร่วมกัน ✦ Crystallized Like cut crystals, each character sparkles with individuality. “I’m not afraid to shine” becomes a fearless anthem of pride, celebrating the vibrant spectrum of identity and freedom. ──── ดั่งผลึกคริสตัลที่เจียระไนอย่างประณีต ตัวละครแต่ละตัวต่างเปล่งประกายด้วยความเป็นเอกลักษณ์ “I’m not afraid to shine” กลายเป็นบทเพลงแห่งความกล้าและความภาคภูมิใจ เฉลิมฉลองอัตลักษณ์ที่หลากหลาย และเสรีภาพในการเป็นตัวของตัวเอง สัมผัสทั้ง 9 ประสบการณ์ได้ที่ www.tiffany-show.co.th #CrystallizeADream #TiffanyShowPattaya #50YearsOfGlamour